En globertrottande bekant delger lakoniskt sin senaste positionsbestämmelse via en statusrad på Facebook: Københavns Lufthavn.

Genast känns svenska språket instängt och kritstrecksrandigt prosaiskt. Ty vad är vårt ”flygplats” mot dess atmosfäriskt klingande danska motsvarighet?

Nej, flygplatser duger inte. Där vägrar jag ta mark i fortsättningen. Hellre efter färden ovan molnen förtöja vid en lufthamn. Helst i ballong dock.

Per Wästberg skriver roligt i sin tredje memoardel Hemma i världen om en av sina eviga följeslagare; den franske astronomen och ballongfararen Camille Flammarion (1842-1925). I låg höjd över den europeiska kontinentens åkrar, hustak och ängar svävade han fram, jagad av beridna tullare och passpoliser som ilsket skrek efter giltiga identitetshandlingar. Oåtkomlig i sin ballong svarade Flammarion lugnt: ”Mina herrar, jag befinner mig utanför er domän”.